О књизи: 2022 / Иван Чаплигин говори о сложеним односима унутар пара аутор-преводилац. Он ће вам омогућити да погледате превод кухиња и буквално прстима покажите по чему се добар превод разликује од осредњег и сасвим лошег Иван ће причати о смислу речи, неоправданој русизацији и преводилачким загонеткама. О заслуженим критикама и неоснованим препиркама, као ио конкуренцији међу преводиоцима, о проналажењу муштерија и о ужитку у раду Ова књига ће вам помоћи да схватите како да пронађете суштину у мутним водама ауторове изјаве. значење без изобличења оригинала или уношења сопственог звука.